Nettoyant d'infrastructure d'irrigation Irrigation Infrastructure Cleaner

Vos goutteurs s'encrassent.
Silencieusement. Your emitters are clogging.
Silently.

Une perte de débit de 10 à 15 % est agronomiquement significative — et complètement invisible à l'œil nu. SafeGrow AG s'injecte en continu pour aider à maintenir les goutteurs libres de dépôt minéral, culture en place. A 10–15 % flow reduction is agronomically significant — and completely invisible to the naked eye. SafeGrow AG injects continuously to help keep emitters free of mineral deposit, with plants in place.

Parler à un représentant Talk to a representative Voir le produit View the product
Matière active Active ingredient HOCl — Acide hypochloreux stabilisé CAS 7790-92-3 · 0,02–0,09 % · pH 5,2–6,2
Durée de conservation Shelf life 24 mois garantis 24 months guaranteed vs 12–21 jours pour l'HOCl générée sur site vs 12–21 days for on-site generated HOCl
Statut réglementaire Regulatory status Nettoyant — aucune homologation Cleaner — no registration required Non réglementé SIMDUT · Transport non réglementé Non-WHMIS regulated · Non-regulated transport
Technologie brevetée Patented technology US 9,777,383 Actif jusqu'en janv. 2031 · SafeGrow Solutions Inc. Active until Jan 2031 · SafeGrow Solutions Inc.
Matière active Active ingredient HOCl — Acide hypochloreux stabilisé CAS 7790-92-3 · 0,02–0,09 % · pH 5,2–6,2
Durée de conservation Shelf life 24 mois garantis 24 months guaranteed vs 12–21 jours pour l'HOCl générée sur site vs 12–21 days for on-site generated HOCl
Statut réglementaire Regulatory status Nettoyant — aucune homologation Cleaner — no registration required Non réglementé SIMDUT · Transport non réglementé Non-WHMIS regulated · Non-regulated transport
Technologie brevetée Patented technology US 9,777,383 Actif jusqu'en janv. 2031 · SafeGrow Solutions Inc. Active until Jan 2031 · SafeGrow Solutions Inc.
Le problème The problem

Le colmatage minéral : progressif, invisible, coûteux Mineral clogging: progressive, invisible, costly

Les goutteurs ont des passages très étroits. Les minéraux dissous — principalement le carbonate de calcium — précipitent à l'intérieur sous l'effet de la chaleur et du pH. L'uniformité se dégrade graduellement, bien avant que les plantes ne le montrent. Drip emitters have very narrow flow paths. Dissolved minerals — primarily calcium carbonate — precipitate inside them due to heat and pH. Distribution uniformity degrades gradually, long before plants show any sign.

Baisse d'uniformité de distribution Reduced distribution uniformity
Certaines zones reçoivent trop, d'autres pas assez — simultanément, dans le même bloc d'irrigation. Invisible à l'œil nu, mesurable seulement avec collecteur et chronomètre. Some zones receive too much, others too little — simultaneously, within the same irrigation block. Invisible to the naked eye, measurable only with a collector and stopwatch.
Pertes d'eau et de fertilisants Water and fertilizer losses
Efficacité d'utilisation de l'eau et des intrants réduite. La fertigation ajoute à la charge — engrais contenant calcium, phosphates ou sulfates peuvent précipiter et bloquer les émetteurs (OMAFRA). Reduced water- and fertilizer-use efficiency. Fertigation adds to the load — fertilizers containing calcium, phosphates or sulphates can precipitate and plug emitters (OMAFRA).
Durée de vie du système réduite Shortened system service life
Remplacement prématuré d'émetteurs et entretien curatif fréquent. Les filtres retiennent les particules, mais les minéraux dissous les traversent et précipitent en aval. Premature emitter replacement and frequent corrective maintenance. Filters capture particulates, but dissolved minerals pass through and precipitate downstream.
Pression et hydraulique perturbées Disrupted pressure and hydraulics
L'accumulation variable selon les zones crée une pression inégale dans le réseau — aggravée en serre par la chaleur et un pH élevé qui réduisent la solubilité du CaCO₃. Uneven buildup across zones creates unequal pressure throughout the network — worsened in greenhouses by heat and high pH, both of which reduce CaCO₃ solubility.
Question à poser dans votre serre Question to ask in your greenhouse
À quand remonte votre dernière mesure de débit d'émetteurs — pas une inspection visuelle, une mesure réelle avec collecteur et chronomètre ? When did you last measure emitter discharge — not a visual inspection, an actual measurement with a collector and stopwatch?

OMAFRA, Fertigation Management for Greenhouse Crops · Lu et coll., Agriculture, 2022. OMAFRA, Fertigation Management for Greenhouse Crops · Lu et al., Agriculture, 2022.

Comment SafeGrow AG agit How SafeGrow AG works

Injection continue à très faible dose — entretien pendant la production Continuous injection at very low dose — maintenance during production

SafeGrow AG est injecté en continu dans les lignes d'irrigation à très faible dose. Il ne remplace pas un nettoyage acide de rotation — il couvre les 50 semaines entre deux rotations, là où le dépôt se forme progressivement. SafeGrow AG is continuously injected into irrigation lines at very low dose. It does not replace a rotation acid cleaning — it covers the 50 weeks between two rotations, where deposit forms progressively.

Note sur le mécanisme d'action : Note on the mechanism of action: L'hypothèse retenue est un effet préventif du pH légèrement acide du produit (5,2–6,2), qui aiderait à maintenir le calcium en solution sous forme bicarbonate plutôt que de le laisser précipiter en carbonate. Ce mécanisme n'est pas encore documenté par écrit par le fabricant. SafeGrow AG ne dissout pas le tartre déjà formé — il agit en prévention du nouveau dépôt. The working hypothesis is a preventive effect from the product's slightly acidic pH (5.2–6.2), helping keep calcium in solution as bicarbonate rather than allowing it to precipitate as carbonate. This mechanism has not yet been documented in writing by the manufacturer. SafeGrow AG does not dissolve existing scale — it acts to prevent new deposit formation.

Le protocole prévoit une phase de démarrage à dose plus concentrée (3 semaines), puis une descente progressive vers la dose d'entretien permanente. La calibration se fait par paliers : on ajuste jusqu'à ne plus détecter de résidu de chlore à l'émetteur le plus éloigné du réseau. The protocol includes a higher-dose start-up phase (3 weeks), then a gradual reduction to the permanent maintenance dose. Calibration proceeds in steps: adjustment until no chlorine residual is detectable at the network's furthest emitter.

Protocole de dosage Dosing protocol

Phase Phase Durée Duration Dose Dose
Démarrage Start-up Semaines 1–3 Weeks 1–3 10 mL / 4 L
Transition Transition Semaine 4 Week 4 0,5–2 mL / 4 L
Entretien permanent Ongoing maintenance Semaine 5+ Week 5+ 0,125–1 mL / 4 L
Règle de calibration : Calibration rule: ajuster par paliers de 0,125 mL / 4 L aux 24–48 heures jusqu'à ne plus détecter de chlore résiduel à l'émetteur le plus éloigné. Aucune coloration sur la bandelette = dose correcte. adjust in steps of 0.125 mL / 4 L every 24–48 hours until no chlorine residual is detectable at the furthest emitter. No colour on the test strip = correct dose.
Formats disponibles Available formats
4 L 20 L 208 L 1 000 L
Pourquoi cette technologie Why this technology

Stabilité, brevet actif, faible résiduel salin Stability, active patent, low residual salt

12–21j
Durée de conservation d'une solution HOCl générée sur site (Colangelo et coll., Springer, 2015) Shelf life of on-site generated HOCl solution (Colangelo et al., Springer, 2015)
24 mois mo
Conservation d'SafeGrow AG — concentration spécifiée par lot SafeGrow AG shelf life — batch-specified concentration
Brevet actif jusqu'en 2031 Patent active until 2031
Brevet américain US 9,777,383, accordé le 3 octobre 2017. Procédé d'électrolyse par anode titane à revêtement multi-oxydes, membrane céramique moulée par injection (87 % alumine / 8 % silice), contrôle par microprocesseur avec sondes pH et ORP en continu. US Patent 9,777,383, granted October 3, 2017. Electrolysis process using a multi-oxide-coated titanium anode, injection-moulded ceramic membrane (87% alumina / 8% silica), microprocessor control with continuous pH and ORP probes.
US 9,777,383 · Duke Van Kalken & Nathan Waldner, 2010–2017
Concentration garantie par lot Batch-guaranteed concentration
Le brevet documente une concentration supérieure à 450 ppm maintenue pendant 180 jours dans une étude de 6 mois. Le chlore libre est passé de 0,0059 % à 0,0045 %, la solution est restée limpide, le contenant PEHD n'a montré aucun signe de dégradation. Un produit fabriqué sous contrôle de procédé offre une concentration spécifiée par lot — un avantage de planification sur une solution dont la qualité dépend de l'eau, du sel et de l'état de la cellule. The patent documents concentration held above 450 ppm for 180 days in a 6-month study. Free available chlorine moved from 0.0059% to 0.0045%, the solution remained clear, the HDPE container showed no degradation. A product manufactured under process control offers a batch-specified concentration — a planning advantage over a solution whose quality depends on feed water, salt and cell condition.
Données de brevet US 9,777,383 (2017) Patent data US 9,777,383 (2017)
Faible résiduel salin — pertinent en culture sur substrat inerte Low residual salt — relevant for inert-substrate cultivation
Le procédé breveté produit une conductivité résiduelle de l'anolyte n'excédant pas 15 mS pour les cations autres que H⁺ et Na⁺. En culture protégée sur substrat inerte, où la conductivité de la solution nutritive est pilotée finement, limiter les apports de sodium au réseau est une considération opérationnelle réelle. The patented process produces anolyte conductance not exceeding 15 mS for cations other than H⁺ and Na⁺. In protected cultivation on inert substrate, where nutrient solution conductivity is closely managed, limiting sodium input to the irrigation system is a real operational consideration.
Spécification brevet US 9,777,383 US Patent 9,777,383 specification
Sécurité et réglementation Safety and regulatory status

Profil de sécurité simple — culture en place Simple safety profile — with plants in place

SafeGrow AG est positionné exclusivement comme nettoyant d'infrastructure d'irrigation. Aucune allégation sur des organismes vivants n'est formulée, et aucune n'est requise pour cet usage — ce qui le maintient hors du régime des produits antiparasitaires (Loi sur les produits antiparasitaires, ARLA) et hors du régime des désinfectants (DIN, Santé Canada). SafeGrow AG is positioned exclusively as an irrigation infrastructure cleaner. No claims regarding living organisms are made, and none are required for this use — keeping it outside the pest control product regime (Pest Control Products Act, PMRA) and outside the disinfectant regime (DIN, Health Canada).

En pratique, cela signifie : pas de registre d'application à tenir, pas de délai de rentrée à respecter, pas de restriction de rejet, transport non réglementé (TMD, DOT, IATA, IMO). La FDS indique la mention H320 seulement (légère irritation oculaire possible). In practice: no application record to keep, no re-entry interval to observe, no discharge restrictions, non-regulated transport (TDG, DOT, IATA, IMO). The SDS indicates H320 only (possible slight eye irritation).

Non réglementé SIMDUT Non-WHMIS regulated Aucun délai de rentrée No re-entry interval Transport non réglementé Non-regulated transport Aucune homologation ARLA No PMRA registration Aucun registre d'application No application records Utilisable culture en place Use with plants in place

Trois régimes réglementaires distincts Three distinct regulatory regimes

Produit Product Statut Status
SafeGrow AG Nettoyant d'infrastructure — aucune homologation requise. FDS : non réglementé SIMDUT. Infrastructure cleaner — no registration required. SDS: non-WHMIS regulated.
Booster (algues marines) Booster (marine algae) Aucune allégation. FDS mai 2026 : « no claims of improving plant health ». No claims. May 2026 SDS: "no claims of improving plant health."
SAFE (Hyclosol) Désinfectant homologué Santé Canada — DIN 02547570. Produit distinct. Allégations limitées à l'étiquette approuvée. Health Canada registered disinfectant — DIN 02547570. Distinct product. Claims limited to approved label.
Important : SafeGrow AG et SAFE (Hyclosol) sont des produits distincts. Important: SafeGrow AG and SAFE (Hyclosol) are distinct products. Même molécule de base (HOCl), même fabricant — mais statuts réglementaires entièrement différents. Les allégations de SAFE ne s'appliquent pas à SafeGrow AG. Si votre besoin est la désinfection homologuée, consultez la fiche de SAFE (DIN 02547570). Same base molecule (HOCl), same manufacturer — but entirely different regulatory status. SAFE's claims do not apply to SafeGrow AG. If your need is registered disinfection, refer to SAFE's product monograph (DIN 02547570).
Outil de planification Planning tool

Calculateur de dosage SafeGrow AG SafeGrow AG dosage calculator

L'outil estime le volume d'SafeGrow AG requis selon votre superficie irriguée, votre volume d'eau d'irrigation et la dose choisie dans la plage du protocole. The tool estimates the volume of SafeGrow AG required based on your irrigated area, irrigation water volume, and the dose selected within the protocol range.

Bénéfice : planifiez votre budget d'achat, anticipez votre cadence de commande et comparez les formats selon votre volume réel. Benefit: plan your purchasing budget, anticipate your ordering cycle, and compare formats based on your actual volume.

Essayer le calculateur Try the calculator
Exemple — serre 2 ha Example — 2 ha greenhouse
Superficie Area 2 ha
Volume d'eau / an Water volume / year 16 000 m³
Dose d'entretien Maintenance dose 0,25 mL / L
~4 000 L
SafeGrow AG estimé / an Estimated SafeGrow AG / year
Estimation illustrative — utilisez le calculateur pour votre situation réelle. Illustrative estimate — use the calculator for your actual situation.
FAQ

Questions fréquentes Frequently asked questions

Non. SafeGrow AG est positionné exclusivement comme nettoyant d'infrastructure d'irrigation — son protocole de dosage est conçu pour l'entretien minéral du système. Pour un usage de désinfection homologué, le produit à consulter est SAFE (Hyclosol), enregistré par Santé Canada (DIN 02547570) selon les conditions définies par son étiquette approuvée. Ce sont deux produits distincts avec deux usages distincts. No. SafeGrow AG is positioned exclusively as an irrigation infrastructure cleaner — its dosing protocol is designed for mineral system maintenance. For a registered disinfection use, the product to consult is SAFE (Hyclosol), registered by Health Canada (DIN 02547570) under the conditions defined by its approved label. These are two distinct products with two distinct uses.
Oui, et c'est délibéré. La dose d'entretien (0,125 à 1 mL / 4 L) est calibrée pour l'entretien d'infrastructure — elle se situe bien en dessous de tout seuil documenté pour un effet antimicrobien. C'est précisément ce qui maintient le produit dans le couloir réglementaire des nettoyants, sans homologation requise, sans délai de rentrée, sans registre d'application. Le protocole de calibration demande d'ajuster jusqu'à ne plus détecter de résiduel au bout de ligne — c'est la preuve opérationnelle que le produit reste dans la ligne et remplit sa fonction d'entretien. Yes, and deliberately so. The maintenance dose (0.125 to 1 mL / 4 L) is calibrated for infrastructure maintenance — it is well below any documented threshold for antimicrobial effect. That is precisely what keeps the product in the cleaner regulatory lane: no registration required, no re-entry interval, no application records. The calibration protocol calls for adjusting until no residual is detectable at the furthest emitter — operational confirmation that the product stays in the line and fulfils its maintenance function.
L'hypothèse retenue est un effet de prévention par le pH légèrement acide du produit (5,2–6,2), qui contribuerait à maintenir le calcium en solution sous forme bicarbonate plutôt que de le laisser précipiter en carbonate de calcium dans les passages des goutteurs. Ce mécanisme n'est pas encore documenté par écrit par le fabricant. Il est important de noter qu'SafeGrow AG ne dissout pas le tartre déjà formé — c'est pourquoi le protocole prévoit une phase de démarrage à dose plus concentrée, et que le nettoyage acide de rotation reste nécessaire pour le tartre accumulé. SafeGrow AG couvre l'entretien en continu, pendant la production. The working hypothesis is a preventive effect from the product's slightly acidic pH (5.2–6.2), which would help keep calcium in solution as bicarbonate rather than allowing it to precipitate as calcium carbonate in emitter flow paths. This mechanism has not yet been documented in writing by the manufacturer. It is important to note that SafeGrow AG does not dissolve existing scale — which is why the protocol includes a higher-dose start-up phase, and why rotation acid cleaning remains necessary for accumulated scale. SafeGrow AG covers continuous maintenance during production.
Ce sont deux solutions d'acide hypochloreux stabilisé du même fabricant, et deux produits entièrement distincts sur le plan réglementaire. SAFE est homologué comme désinfectant par Santé Canada (DIN 02547570) — c'est celui à utiliser quand un usage de désinfection est requis, dans les conditions définies par son étiquette approuvée. SafeGrow AG est un produit d'entretien d'infrastructure d'irrigation, positionné exclusivement sur la gestion du dépôt minéral, avec son propre protocole d'injection continue. Ils ne sont pas interchangeables et les allégations de l'un ne s'appliquent pas à l'autre. They are two stabilized hypochlorous acid solutions from the same manufacturer, and two entirely distinct products from a regulatory standpoint. SAFE is Health Canada registered as a disinfectant (DIN 02547570) — it is the product to use when a disinfection use is required, under the conditions defined by its approved label. SafeGrow AG is an irrigation infrastructure maintenance product, positioned exclusively on mineral deposit management, with its own continuous injection protocol. They are not interchangeable and claims of one do not apply to the other.
La certification OMRI Canada est en cours de vérification. Tant que le document écrit n'est pas disponible, cette certification ne peut pas être confirmée. Nous mettons cette page à jour dès réception de la confirmation officielle. OMRI Canada certification is currently under verification. Until the written document is available, this certification cannot be confirmed. This page will be updated upon receipt of official confirmation.
Oui. C'est l'un des avantages opérationnels du produit. La dose d'entretien se situe loin en dessous des seuils de phytotoxicité du chlore documentés dans la littérature (au-delà de 2 à 4 ppm selon les espèces), et la calibration demande expressément de descendre jusqu'à ne plus détecter de résiduel à l'émetteur le plus éloigné. Comme pour tout nouveau produit, il est recommandé de commencer sur une zone limitée avant de déployer à l'ensemble du réseau. Yes. This is one of the operational advantages of the product. The maintenance dose is well below published chlorine phytotoxicity thresholds (above 2 to 4 ppm depending on species), and calibration expressly calls for reducing until no residual is detectable at the furthest emitter. As with any new product, starting on a limited zone before rolling out to the entire network is recommended.
Sur le coût marginal au litre, un générateur sur site est généralement plus avantageux. Sur le coût complet, la comparaison inclut : le capital de départ, l'entretien des électrodes, la calibration régulière, le temps opérateur, et la variabilité selon la qualité de l'eau d'alimentation, la pureté du sel et l'état de la cellule. La littérature publiée (Colangelo et coll., Springer, 2015) établit également que l'eau électrolysée générée sur site perd son activité en 12 à 21 jours — il n'est pas possible de constituer un stock tampon. SafeGrow AG offre une concentration garantie par lot, livrée, sans immobilisation de capital et sans entretien d'équipement. On marginal cost per litre, an on-site generator is generally more advantageous. On total cost, the comparison includes: upfront capital, electrode maintenance, regular calibration, operator time, and variability based on feed water quality, salt purity and cell condition. Published literature (Colangelo et al., Springer, 2015) also establishes that on-site generated electrolysed water loses its activity within 12 to 21 days — no buffer stock can be maintained. SafeGrow AG offers a batch-guaranteed concentration, delivered, with no capital outlay and no equipment maintenance.
Documentation Documentation

Ressources techniques Technical resources

Fiche de données de sécurité (FDS) Safety Data Sheet (SDS)
Version courante — SafeGrow AG Current version — SafeGrow AG
PDF
Fiche technique produit Product specification sheet
Paramètres, formats, conditions de stockage Parameters, formats, storage conditions
PDF
Protocole SOP — dosage et calibration SOP protocol — dosing and calibration
Procédure d'injection et de calibration au résiduel Injection and residual calibration procedure
PDF
Note technique — colmatage des goutteurs Technical note — emitter clogging
Documentation universitaire indépendante (Lu et coll. 2022, OMAFRA) Independent university documentation (Lu et al. 2022, OMAFRA)
PDF
Dossier technique agronomique AgNSEE AgNSEE agronomic technical dossier
Revue technique — chimie, réglementation, mécanismes de colmatage. Destiné aux agronomes et techniciens. Technical review — chemistry, regulation, clogging mechanisms. Intended for agronomists and technicians.
DOCX
AgNSEE Inc. — Agence de représentation agronomique Agronomic representation agency
Pour toute question technique ou scientifique approfondie — mécanismes, chimie de l'eau, protocoles d'irrigation — notre agence de représentation agronomique AgNSEE peut être consultée sur demande. AgNSEE s'adresse aux agronomes, responsables de production et techniciens en irrigation. Ce n'est pas un canal de vente — c'est la ressource technique du dossier. For any in-depth technical or scientific question — mechanisms, water chemistry, irrigation protocols — our agronomic representation agency AgNSEE is available for consultation on request. AgNSEE is directed at agronomists, growing managers and irrigation technicians. It is not a sales channel — it is the technical resource for this file.
SG
SafeGrow® AG
Fabriqué par Manufactured by
SafeGrow Solutions AG

Fabricant canadien spécialisé dans les nettoyants d'infrastructure d'irrigation. Formulé selon les Bonnes Pratiques de Fabrication (BPF) — traçabilité complète et Certificats d'Analyse disponibles sur demande. Canadian manufacturer specializing in irrigation infrastructure cleaners. Formulated under Good Manufacturing Practices (GMP) — full traceability and Certificates of Analysis available on request.

Fabriqué au Canada Made in Canada Conforme BPF GMP Compliant Certificats d'Analyse Certificates of Analysis 4 L · 20 L · 208 L · 1 000 L 4 L · 20 L · 208 L · 1 000 L
Visiter safegrowag.com Visit safegrowag.com

Commencer avec SafeGrow AG Get started with SafeGrow AG

Distribué par Hort Americas Canada Corporation et d'autres distributeurs agréés au Canada. Distributed by Hort Americas Canada Corporation and other authorized distributors across Canada.

Voir le produit View the product Essayer le calculateur Try the calculator Parler à un représentant Talk to a representative Télécharger la fiche technique Download product sheet


Do you want to hide this popup?